YOU SAID:

The Companion Cube cannot continue through the testing. State and Local statutory regulations prohibit it from simply remaining here, alone and companionless. You must euthanize it.

INTO JAPANESE

コンパニオン キューブはテストを続行できません。州および地域の法規制により、コンパニオン キューブが単独で、仲間なしでここに留まることは禁止されています。安楽死させる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Companion Cube cannot continue testing. State and local laws and regulations prohibit Companion Cube from remaining here alone and without a companion. It must be euthanized.

INTO JAPANESE

コンパニオン キューブはテストを続けることができません。州および地域の法律と規制により、コンパニオン キューブが単独で、また仲間なしでここに留まることは禁止されています。安楽死させる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Companion Cube cannot continue testing. State and local laws and regulations prohibit Companion Cube from remaining here alone and without a companion. He must be euthanized.

INTO JAPANESE

コンパニオン キューブはテストを続けることができません。州および地域の法律と規制により、コンパニオン キューブが単独で、また仲間なしでここに留まることは禁止されています。安楽死させる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Companion Cube cannot continue testing. State and local laws and regulations prohibit Companion Cube from remaining here alone and without a companion. He must be euthanized.