YOU SAID:

The Commonwealth shall not make any law for establishing any religion, or for imposing any religious observance, or for prohibiting the free exercise of any religion, and no religious test shall be required as a qualification for any office or public trus

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、または宗教的慣習を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならず、いかなる役職または公のトラストの資格として宗教的テストも要求されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not make laws to establish religion, or to impose religious practices, or to prohibit the free exercise of religion, nor shall any religious test be taken as a qualification for any office or public trust. shall not be required.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、または宗教的慣行を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない。要求されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not make laws to establish religion, or to impose religious practices, or to prohibit the free exercise of religion. shall not be required.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、または宗教的慣習を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない。要求されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not make laws to establish religion, or to impose religious customs, or to prohibit the free exercise of religion. shall not be required.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、または宗教的慣習を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない.要求されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

The Commonwealth shall not make laws to establish religion, or to impose religious practices, or to prohibit the free exercise of religion.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、または宗教的慣行を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない.

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not enact laws to establish religion, to impose religious practices, or to prohibit the free exercise of religion.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、宗教的慣習を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない。

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not make laws to establish religion, to impose religious customs, or to prohibit the free exercise of religion.

INTO JAPANESE

連邦は、宗教を確立するため、宗教的慣習を課すため、または宗教の自由な行使を禁止するための法律を制定してはならない。

BACK INTO ENGLISH

The Confederation shall not make laws to establish religion, to impose religious customs, or to prohibit the free exercise of religion.