YOU SAID:

the common room is kind of empty at this late hour, says doña teresa

INTO JAPANESE

コモンルームはこの遅い時間にちょっと空っぽだとdoñateresaは言います

BACK INTO ENGLISH

The common room is a bit empty at this late time, says doñateresa

INTO JAPANESE

コモンルームはこの遅い時間に少し空です、とdoñateresaは言います

BACK INTO ENGLISH

The common room is a little empty at this late time, says doñateresa

INTO JAPANESE

コモンルームはこの遅い時間に少し空です、とdoñateresaは言います

BACK INTO ENGLISH

The common room is a little empty at this late time, says doñateresa