YOU SAID:

The Commanding Officer's house of white sandbags is fitted with table and chairs also I have got a woman since April. One gets a bit low.

INTO JAPANESE

司令官の白い砂浜の家にはテーブルと椅子がついていて、4月以降も女性がいます。 1つは少し低くなる。

BACK INTO ENGLISH

The white sandy house of the commander has a table and a chair, and there are women after April. One gets a little lower.

INTO JAPANESE

司令官の白い砂の家にはテーブルと椅子があり、4月以降は女性がいます。 1つは少し低くなります。

BACK INTO ENGLISH

The white sand house of the commander has a table and a chair, and after April there is a woman. One will be a bit lower.

INTO JAPANESE

司令官の白い砂場にはテーブルと椅子があり、4月以降は女性がいます。 1つは少し低くなります。

BACK INTO ENGLISH

In the white sandbox of the commander there are tables and chairs, after April there is a woman. One will be a bit lower.

INTO JAPANESE

司令官の白い砂場にはテーブルと椅子があり、4月以降は女性がいます。 1つは少し低くなります。