YOU SAID:

The combination of dilated cardiomyopathy (developed from longstanding untreated hypertension), aberrant cardiac conduction pathways, and illicit cocaine consumption produced a fatal cardiac arrhythmia which ultimately led to his premature demise.

INTO JAPANESE

拡張型心筋症(長年の未治療高血圧から発症)、異常な心臓伝導経路、および違法なコカイン消費の組み合わせは、最終的に彼の早期終焉につながった致命的な心臓不整脈を生み出した。

BACK INTO ENGLISH

The combination of dilated cardiomyopathy (onset from years of untreated hypertension), abnormal cardiac conduction pathways, and illegal cocaine consumption eventually led to his early demise of cardiac arrhythmias.

INTO JAPANESE

拡張型心筋症(何年にもわからなかった高血圧症の発症)、異常な心臓伝導経路、および違法なコカイン消費の組み合わせは、最終的に心臓不整脈の早期終焉につながった。

BACK INTO ENGLISH

The combination of dilated cardiomyopathy (the development of hypertension unknown for years), abnormal cardiac conduction pathways, and illegal cocaine consumption ultimately led to the early end of cardiac arrhythmias.

INTO JAPANESE

拡張型心筋症(何年も知られていない高血圧症の発症)、異常な心臓伝導経路、および違法なコカイン消費の組み合わせは、最終的に心臓不整脈の早期終了につながった。

BACK INTO ENGLISH

The combination of dilated cardiomyopathy (the development of hypertension unknown for years), abnormal cardiac conduction pathways, and illegal cocaine consumption ultimately led to the early termination of cardiac arrhythmias.

INTO JAPANESE

拡張型心筋症(何年も知られていない高血圧症の発症)、異常な心臓伝導経路、および違法なコカイン消費の組み合わせは、最終的に心臓不整脈の早期終了につながった。

BACK INTO ENGLISH

The combination of dilated cardiomyopathy (the development of hypertension unknown for years), abnormal cardiac conduction pathways, and illegal cocaine consumption ultimately led to the early termination of cardiac arrhythmias.