YOU SAID:

The combination of bright colored absorbent heat packs is not a problem due to the fact that they cause many time-consuming behavioral conman diffusions.

INTO JAPANESE

明るい色の吸収性ヒートパックの組み合わせは、それらが多くの時間のかかる行動上のコンマン拡散を引き起こすという事実のために問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter to the fact that the combination of light-absorbent Pack causes common diffusion behavior on them takes more time.

INTO JAPANESE

吸光性パックの組み合わせがそれらに共通の拡散挙動を引き起こすことはより多くの時間がかかるという事実には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter to the fact that the combination of light absorbing packs causes them to have a common diffusion behavior which takes more time.

INTO JAPANESE

光吸収パックの組み合わせがそれらに共通の拡散挙動を持たせ、それがより長い時間を要するという事実は重要ではない。

BACK INTO ENGLISH

It is not important that the combination of light absorbing packs make them have a common diffusion behavior, which takes longer.

INTO JAPANESE

光吸収パックの組み合わせがそれらに共通の拡散挙動を持たせることは重要ではなく、それはより長い時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

It is not important that the combination of light absorbing packs have them common diffusion behavior, which takes longer.

INTO JAPANESE

光吸収パックの組み合わせがそれらに共通の拡散挙動を有することは重要ではなく、それはより長くかかる。

BACK INTO ENGLISH

It is not important that the combination of light absorbing packs have common diffusion behavior to them, which takes longer.

INTO JAPANESE

光吸収パックの組み合わせがそれらに共通の拡散挙動を有することは重要ではなく、それはより長い時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Having a diffusion light absorbing pack combination common in them isn't important, it takes a longer time.

INTO JAPANESE

それらに共通の拡散光吸収パックの組み合わせを持つことは重要ではない、それはより長い時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

It is not important to have a combination of diffuse light absorbing packs in common, it takes longer.

INTO JAPANESE

共通の拡散光吸収パックの組み合わせを持つことは重要ではありません、それはより長くかかります。

BACK INTO ENGLISH

Having a combination of common diffuse light absorbing packs is not important, it will take longer.

INTO JAPANESE

一般的な拡散光吸収パックを組み合わせて使用することは重要ではなく、時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Using a combination of common diffuse light absorbing packs is not important and takes time.

INTO JAPANESE

一般的な拡散光吸収パックの組み合わせを使用することは重要ではなくそして時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

It is not important and time consuming to use a combination of common diffuse light absorbing packs.

INTO JAPANESE

一般的な拡散光吸収パックを組み合わせて使用することは重要ではなく、時間もかかりません。

BACK INTO ENGLISH

It is not important or time consuming to use a combination of common diffuse light absorbing packs.

INTO JAPANESE

一般的な拡散光吸収パックを組み合わせて使用することは重要ではなく、時間もかかりません。

BACK INTO ENGLISH

It is not important or time consuming to use a combination of common diffuse light absorbing packs.