YOU SAID:

The combination of bright colored absorbent heat packs is not a problem due to the fact that they cause many time-consuming behavioral confusions.

INTO JAPANESE

明るい色の吸収性ヒートパックの組み合わせは、それらが多くの時間のかかる行動混乱を引き起こすという事実のために問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

The combination of bright colored absorbent heat packs is not a problem due to the fact that they cause a lot of time-consuming behavioral confusion.

INTO JAPANESE

明るい色の吸収性ヒートパックの組み合わせは、それらが多くの時間のかかる行動的混乱を引き起こすという事実のために問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

The combination of bright colored absorbent heat packs is not a problem due to the fact that they cause many time-consuming behavioral confusions.

INTO JAPANESE

明るい色の吸収性ヒートパックの組み合わせは、それらが多くの時間のかかる行動混乱を引き起こすという事実のために問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

The combination of bright colored absorbent heat packs is not a problem due to the fact that they cause a lot of time-consuming behavioral confusion.

INTO JAPANESE

明るい色の吸収性ヒートパックの組み合わせは、それらが多くの時間のかかる行動的混乱を引き起こすという事実のために問題ではない。