YOU SAID:

“The colt will have milk,” I said grandly and flounced around to the front door.

INTO JAPANESE

「子馬にはミルクが出るよ」私は大声でそう言って、玄関の方へバタバタと歩き回った。

BACK INTO ENGLISH

“The foal has milk,” I said out loud, and trudged toward the front door.

INTO JAPANESE

「子馬にはミルクがあるよ」私は大声で言い、とぼとぼと玄関の方へ向かいました。

BACK INTO ENGLISH

"There's milk for the colt," I said loudly, and trudged toward the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」私は大声で言い、とぼとぼとドアに向かって歩きました。

BACK INTO ENGLISH

“There’s milk for the foals,” I said loudly, trudging toward the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがありますよ」私はドアに向かってとぼとぼと歩きながら大声で言いました。

BACK INTO ENGLISH

“There’s milk for the foals,” I called out as I trudged toward the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」と私はドアに向かってとぼとぼと歩きながら声をかけた。

BACK INTO ENGLISH

``There's milk for the foals,'' I called, trudging towards the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」と私はドアに向かってとぼとぼと歩きながら声をかけた。

BACK INTO ENGLISH

``I have milk for the foals,'' I called out, trudging towards the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあります」と私はドアに向かってとぼとぼと歩きながら叫びました。

BACK INTO ENGLISH

“There’s milk for the foals,” I cried, trudging towards the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」と私はドアに向かってとぼとぼと叫びました。

BACK INTO ENGLISH

``There's milk for the foals,'' I muttered to the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」私はドアに向かってつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

“There’s milk for the foals,” I muttered to the door.

INTO JAPANESE

「子馬用のミルクがあるよ」私はドアに向かってつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

“There’s milk for the foals,” I muttered to the door.