YOU SAID:

The colours of the rainbow are gorgeous yet they go so soon and leave everyone else sad yet they give so much hope, aka elpis, who never left Pandora’s jar

INTO JAPANESE

虹の色はゴージャスですが、すぐに行き、他のみんなを悲しませますが、パンドラの箱を離れたことのないエルピスとも呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The color of the rainbow is gorgeous, but it goes quickly and makes everyone else sad, but it's also called Elpis, who has never left Pandora's Box.

INTO JAPANESE

虹の色はゴージャスですが、すぐに消えて他の人を悲しませますが、パンドラの箱を離れたことのないエルピスとも呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The color of the rainbow is gorgeous, but it quickly disappears and makes others sad, but it is also called Elpis, who has never left Pandora's Box.

INTO JAPANESE

虹の色はゴージャスですが、すぐに消えて他の人を悲しませますが、パンドラの箱を離れたことのないエルピスとも呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The color of the rainbow is gorgeous, but it quickly disappears and makes others sad, but it is also called Elpis, who has never left Pandora's Box.