YOU SAID:

The colour of magic is, firstly, not visible to humans, though cats (and certain species of insect) might be able to perceive some shades of it, and, even then, certainly not the entire spectrum

INTO JAPANESE

魔法の色は、第一に、人間には見えませんが、猫（そしてある種の昆虫）はそれの色合いを知覚することができるかもしれません、そしてそれでも、確かにスペクトル全体では

BACK INTO ENGLISH

The color of magic, first of all, is invisible to humans, but cats (and certain insects) may be able to perceive its shades, and yet, indeed the spectrum as a whole

INTO JAPANESE

魔法の色は、まず第一に、人間には見えませんが、猫（そして特定の昆虫）はその色合い、そして実際には全体としてスペクトルを知覚することができるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The color of magic, first of all, is invisible to humans, but cats (and certain insects) may be able to perceive their color, and indeed the spectrum as a whole

INTO JAPANESE

魔法の色は、まず第一に、人間には見えませんが、猫（そして特定の昆虫）は彼らの色、そして実際には全体としてスペクトルを知覚できるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The color of magic, first of all, is invisible to humans, but cats (and certain insects) may be able to perceive their color, and in fact the spectrum as a whole

INTO JAPANESE

魔法の色は、まず第一に、人間には見えませんが、猫（そして特定の昆虫）は彼らの色、そして実際には全体としてのスペクトルを知覚できるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The color of magic, first of all, is invisible to humans, but cats (and certain insects) may be able to perceive their color, and in fact the spectrum as a whole