YOU SAID:

the colors bled from her in orange and pink and yellow tears the shapes of clouds a sunrise, bright and loud because she loved her more than the sky

INTO JAPANESE

彼女はオレンジとピンクと黄色で血を流し、空よりも彼女を愛していたので、雲の形を日の出、明るい、大きな声で引き裂きました

BACK INTO ENGLISH

She shed blood in orange, pink and yellow and loved her more than the sky, so the cloud shape was torn in a bright, loud voice at sunrise

INTO JAPANESE

彼女はオレンジ、ピンク、黄色の血を流し、空よりも彼女を愛していたので、雲の形は日の出で明るく大きな声で引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

She shed blood of orange, pink and yellow and loved her more than the sky, so the cloud shape was torn brightly and loudly at sunrise

INTO JAPANESE

彼女はオレンジ、ピンク、黄色の血を流し、空よりも彼女を愛していたので、雲の形は日の出で明るく大声で引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

She shed blood of orange, pink and yellow and loved her more than the sky, so the cloud shape was torn bright and loud at sunrise

INTO JAPANESE

彼女はオレンジ、ピンク、黄色の血を流し、空よりも彼女を愛していたので、日の出で雲の形が明るく引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

She shed blood of orange, pink and yellow and loved her more than the sky, so the cloud shape was torn brightly at sunrise

INTO JAPANESE

彼女はオレンジ、ピンク、黄色の血を流し、空よりも彼女を愛していたので、雲の形は日の出で明るく引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

She shed blood of orange, pink and yellow and loved her more than the sky, so the cloud shape was torn brightly at sunrise