YOU SAID:
The color scatters into the scent.
INTO JAPANESE
色が香りに散らばる。
BACK INTO ENGLISH
The color is scattered in the fragrance.
INTO JAPANESE
色は香りに散らばっている。
BACK INTO ENGLISH
The color is scattered in the fragrance.
That didn't even make that much sense in English.