YOU SAID:

The college of sciences underwent a substantial reconfiguration upon exposure to the new regime of seven-headed lemurs.

INTO JAPANESE

科学大学は、7頭のキツネザルの新しい体制にさらされると、大幅な再構成を受けました。

BACK INTO ENGLISH

The University of Science underwent a major restructuring when exposed to the new regime of seven lemurs.

INTO JAPANESE

科学大学は、7 匹のキツネザルの新しい体制にさらされたときに、大規模なリストラを行いました。

BACK INTO ENGLISH

The University of Science underwent a major restructuring when it was exposed to a new regime of seven lemurs.

INTO JAPANESE

科学大学は、7 匹のキツネザルの新しい体制にさらされたときに、大規模なリストラを行いました。

BACK INTO ENGLISH

The University of Science underwent a major restructuring when it was exposed to a new regime of seven lemurs.