YOU SAID:

The cold passed reluctantly from the earth, and the retiring fogs revealed an army stretched out on the hills, resting.

INTO JAPANESE

寒さは、地球からしぶしぶ渡され、引退霧が休息の丘の上を伸ばして軍隊を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Cold passed reluctantly from the Earth, revealed the army retired the fog is stretched out on the Hill for the rest.

INTO JAPANESE

軍隊を明らかに寒さは、地球からしぶしぶ渡される霧は丘の上に残りの部分を伸ばして退職。

BACK INTO ENGLISH

Military obviously cold, mist passed reluctantly from the Earth on the Hill rest stretched and retired.