YOU SAID:
The cold never bothered me any way
INTO JAPANESE
寒さは私を決して邪魔しなかった
BACK INTO ENGLISH
The cold never disturbed me
INTO JAPANESE
寒さは私を邪魔しなかった
BACK INTO ENGLISH
The cold did not disturb me
INTO JAPANESE
寒さは私を邪魔しなかった
BACK INTO ENGLISH
The cold did not disturb me
That didn't even make that much sense in English.