YOU SAID:

the cold is spiraling in frozen fractals all around

INTO JAPANESE

寒さは周りの凍ったフラクタルで渦巻いています

BACK INTO ENGLISH

The cold is swirling with the frozen fractals around

INTO JAPANESE

凍ったフラクタルが周りに渦巻く寒さ

BACK INTO ENGLISH

The cold with frozen fractals swirling around

INTO JAPANESE

凍ったフラクタルが渦巻く寒さ

BACK INTO ENGLISH

The cold swirling frozen fractals

INTO JAPANESE

冷たい渦巻く凍ったフラクタル

BACK INTO ENGLISH

Cold swirling frozen fractal

INTO JAPANESE

冷たい渦巻く凍ったフラクタル

BACK INTO ENGLISH

Cold swirling frozen fractal