YOU SAID:
The cold December wind blew the small snowflakes from a few feet away right into her face, causing the girl to flinch back.
INTO JAPANESE
12月の冷たい風が小さな雪片を数フィート離れたところから彼女の顔に吹き飛ばし、少女は後ずさった.
BACK INTO ENGLISH
A cold December wind blew small snowflakes from a few feet away into her face, and the girl backed away.
INTO JAPANESE
12月の冷たい風が数フィート離れたところから小さな雪片を彼女の顔に吹き飛ばし、少女は後ずさった。
BACK INTO ENGLISH
The cold December wind blew small snowflakes in her face from a few feet away, and she backed away.
INTO JAPANESE
12月の冷たい風が数フィート離れたところから彼女の顔に小さな雪片を吹き飛ばし、彼女は後退した.
BACK INTO ENGLISH
A cold December wind blew tiny snowflakes in her face from a few feet away, and she retreated.
INTO JAPANESE
12月の冷たい風が数フィート離れたところから彼女の顔に小さな雪片を吹き飛ばし、彼女は後退した.
BACK INTO ENGLISH
A cold December wind blew tiny snowflakes in her face from a few feet away, and she retreated.
Come on, you can do better than that.
