YOU SAID:

The cold became intense. In the main street, at the corner of the court, some labourers were repairing the gas-pipes, and had lighted a great fire in a brazier, round which a party of ragged men and boys were gathered:

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなりました。大通りの法廷の角で、何人かの労働者がガス管を修理し、火鉢に大きな火を起こし、その周りにぼろぼろの男と少年たちの一団が集まっていた。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. At the corner of the courtroom on the main street, some workmen were mending a gas pipe, and a great fire had been lit in the brazier, around which a band of ragged men and boys had gathered.

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなってきました。大通りに面した法廷の角では、何人かの労働者がガス管を修理しており、火鉢には大きな火が焚かれており、その周りにはぼろぼろの男や少年たちの一団が集まっていた。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. In the corner of the courtroom on the main street, some workers were fixing a gas pipe, a large fire was burning in the brazier, and a band of ragged men and boys had gathered around it. .

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなってきました。大通りに面した法廷の隅では、何人かの労働者がガス管を修理しており、火鉢には大きな火が燃えており、その周りにはぼろぼろの男や少年たちの一団が集まっていた。 。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. In a corner of the courtroom on the main street, some workers were fixing a gas pipe, a great fire was burning in the brazier, and a band of ragged men and boys had gathered around it. .

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなってきました。大通りに面した法廷の片隅では、何人かの労働者がガス管を修理しており、火鉢には大きな火が燃えており、その周りにはぼろぼろの男や少年たちの一団が集まっていた。 。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. In one corner of the courtroom on the main street, some workers were fixing a gas pipe, a large fire was burning in a brazier, and a band of ragged men and boys had gathered around it. .

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなってきました。大通りに面した法廷の一角では、何人かの労働者がガス管を修理しており、火鉢には大きな火が燃えており、その周りにはぼろぼろの男や少年たちの一団が集まっていた。 。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. In one corner of the courtroom on the main street, some workers were fixing a gas pipe, a large fire was burning in the brazier, and a band of ragged men and boys had gathered around it. .

INTO JAPANESE

寒さが厳しくなってきました。大通りに面した法廷の一角では、何人かの労働者がガス管を修理しており、火鉢には大きな火が燃えており、その周りにはぼろぼろの男や少年たちの一団が集まっていた。 。

BACK INTO ENGLISH

The cold is getting tough. In one corner of the courtroom on the main street, some workers were fixing a gas pipe, a large fire was burning in the brazier, and a band of ragged men and boys had gathered around it. .