YOU SAID:

The coke can can not live up to its potential

INTO JAPANESE

コーラは、その可能性に応じることができない

BACK INTO ENGLISH

Coke can't live up to its potential

INTO JAPANESE

コーラはその可能性に耐えることができない

BACK INTO ENGLISH

Coke can't stand its potential.

INTO JAPANESE

コーラはその可能性に耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Coke can't stand the possibility.

INTO JAPANESE

コーラは可能性に耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Coke can't stand the possibility.