YOU SAID:

The coil whine echoed through the darkened hallway.

INTO JAPANESE

暗い廊下にコイルの鳴き声がこだまする。

BACK INTO ENGLISH

Coil's whine echoes in the dark hallway.

INTO JAPANESE

暗い廊下にコイルの鳴き声が響く。

BACK INTO ENGLISH

Coil's cry echoes in the dark hallway.

INTO JAPANESE

暗い廊下にコイルの叫び声が響く。

BACK INTO ENGLISH

Coyle's screams echo through the dark hallway.

INTO JAPANESE

コイルの悲鳴が暗い廊下にこだまする。

BACK INTO ENGLISH

Coyle's screams echo through the dark hallway.