YOU SAID:

The coffee Sophia had had had had no effect on her.

INTO JAPANESE

ソフィアが持っていたコーヒーは彼女に何の影響も与けていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The coffee Sophia had had no effect on her.

INTO JAPANESE

ソフィアのコーヒーは彼女に何の影響も与えたなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sophia's coffee had no effect on her.

INTO JAPANESE

ソフィアのコーヒーは彼女に影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Sophia's coffee affected her.

INTO JAPANESE

ソフィアのコーヒーが彼女に影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Sophia's coffee influenced her.

INTO JAPANESE

ソフィアのコーヒーは彼女に影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Sophia's coffee affected her.

INTO JAPANESE

ソフィアのコーヒーが彼女に影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Sophia's coffee influenced her.