YOU SAID:
The codex astartes call this maneuver steel rain
INTO JAPANESE
コーデックスastartesはこの操縦鋼鉄雨を呼びます
BACK INTO ENGLISH
Codex astartes calls this steering steel rain
INTO JAPANESE
コーデックスastartesは、このステアリング鋼の雨を呼びます
BACK INTO ENGLISH
Codex astartes calls rain of this steering steel
INTO JAPANESE
コーデックスastartesはこのステアリング鋼の雨を呼ぶ
BACK INTO ENGLISH
Codex astartes call this rain of steering steel
INTO JAPANESE
コーデックスastartesはステアリング鋼のこの雨を呼ぶ
BACK INTO ENGLISH
Codex astartes call this rain of steering steel
That didn't even make that much sense in English.
