YOU SAID:

The Cocoon it remains virtually immobile as it clings to a tree however on the inside it is extremely busy as it prepares for evolution this is evident from how hot the shell becomes to the touch.

INTO JAPANESE

それは、これはシェルがタッチになるとどのように暑いから明らかな進化のための準備として、それが非常にビジーである内側にしかし木にしがみついているようコクーンそれは事実上不動のまま。

BACK INTO ENGLISH

It is, this is in preparation for the obvious evolution from how hot the shell becomes to the touch, it is it cocoon as you are clinging to the inside but the tree is very busy remains virtually immobile.

INTO JAPANESE

それは、これはシェルがタッチになるとどのように熱いから明らかな進化の準備のために、それはあなたが内側にしがみついているとして、それは繭ですされていますが、木は事実上不動のままで非常に忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is, this is in preparation for the obvious evolution from how hot the shell becomes to the touch, it is as you are clinging to the inside, it will have been a cocoon, a tree is very remains virtually immobile It is busy in.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、これはシェルがタッチになるとどのように熱いから明らかな進化のための準備である、ある、それは、それは、繭していることになります木は非常にそれがでビジー状態である事実上不動のままです。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this is a preparation for the obvious evolution from how hot the shell becomes to the touch, there is, it is, it is, wood that you are also cocoon very it remains on the immobile fact it is busy.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、これはシェルがタッチになるとどのように熱いから明らかな進化のための準備です、そこにある、それは、それは、あなたはまた、繭されている木材は非常にそれが不動のままそれがビジー状態であるという事実。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this is the preparation for the obvious evolution from how hot the shell becomes to the touch, there, it is, it is, you also, wood that has been cocoon the fact that it is very is it busy state remains immobile.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、これはシェルがタッチになるとどのように熱いから明らかな進化のための準備である、そこに、それは、それはあなたが、また、それがあるという事実を繭された木材であります非常にそれがビジー状態が不動れたままです。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this is a preparation for the obvious evolution from how hot the shell becomes to the touch, there, it is, it is the fact that you, also, there is it it very that there in the cocoon has been wood remains busy state has been immobile.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、これはシェルが、タッチになるとどのように熱いから明らかな進化のための準備です、あなたが、また、それは非常にそのそこにそれがあるという事実であります繭に木材がビジー状態が不動となっているのままとなっています。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this shell is the preparation for the obvious evolution from how hot when it comes to touch, you, also, it is the fact that very that there you have it cocoon in the wood has become a still busy has become a steadfast you are in.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、このシェルは、それは、あなたに触れることになるとどのように暑いから明らかな進化のための準備である、また、それはあなたがになっている、それが木材で繭持っている非常にそれがある事実でありますまだ忙しいあなたがしている不動となっています。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this shell, it is a preparation for the obvious evolution from how hot when it comes to touch you, also, it has become to you, it There has become a steadfast you are you still busy that there are in fact very to have cocoon have it in the wood.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それは、このシェル、それはそれはあなたに触れることになると、また、それはあなたになっていますどのように熱いから明らかな進化のための準備です、それはあなたがまだ不動の存在となっています非常に繭は木でそれを持っている持って、実際に存在することが忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is, this shell, it is when it comes to touch you, also, it is a preparation for the obvious evolution from how hot that has become to you, it is you still has become with the presence of immobility very cocoon got to have it in the tree, it is actually busy to be present.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、このシェルは、それはそれはあなたに触れることになると、また、それはあなたになってきたことか暑いから明らかな進化のための準備であるが、それはあなたがまだとなっていますです不動の存在は非常に繭ツリーでそれを持っているん、存在すると、実際に忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, the shell, it is when it comes to touch you, also, it is a preparation for the obvious evolution from hot or that has come to you, it is you still it has become a do presence of immobility have it in a very cocoon tree, if present, is really busy.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それはまた、あなたに触れることになると、シェルは、それはまだあなたです、それはのやる存在となっている、それは暑いから明らかな進化のための準備であるか、それはあなたに来ている、あります、本当に忙しいです存在する場合不動は、非常に繭ツリーでそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is also, when it comes to touch you, or shell, it still is you, it is, and has a presence to do with it is a preparation for the obvious evolution from hot , it is coming to you, there will, is immovable if there is really busy, I have it in a very cocoon tree.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それはあなた、またはシェルに触れないように来るとき、それはまだあなたです、それは、それを行うには存在が熱いから明らかな進化のための準備でいる、それは、またありますあなたに来て、本当に忙しいがあれば、私は非常に繭ツリーにそれを持って不動があります。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is you, or when it comes to not to touch the shell, it still is you, it is, because there is in the hot do it are in preparation for the obvious evolution, it is There also are you to come, if there is really busy, I have a steadfast with it to the very cocoon tree.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それはあなたである、またはそれがシェルに触れないようにするために来るとき、それはまだ暑い中でありますので、それは明らかな進化のための準備であるか、それはありますが、それは、あなたですまた、本当に忙しいがあれば、私は非常に繭ツリーにそれを不動のを持って、あなたが来ています。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is when it is you, or it will come in order to not to touch the shell, because it is located in a still hot, whether it is a preparation for the obvious evolution, it there is, it is, is you also, if there is really busy, I have it a steadfast very cocoon tree, you have come.

INTO JAPANESE

あなたが内側にしがみついているように、それはあなたの場合には、それがあるか、またはそれは明らかな進化のための準備であるかどうか、まだ熱い内に配置されているので、それは、シェルに触れないようにするために来る、それはそこにあります本当に忙しいがあれば、それは、また、あなたが、私はそれはあなたが来て、不動の非常に繭の木があります。

BACK INTO ENGLISH

As you are clinging to the inside, it is in the case of you, whether it is, or whether it is a preparation for the obvious evolution, because it is located in the still hot, it is, in shell come in order to not to touch, it is if it is really busy out there, it is, also, you, I think it is you come, there is a tree of very cocoon of immobility.

INTO JAPANESE

もし内部にしがみついているように、それがあるかどうか、あなたの場合であるか、またはそれがまだ熱い内に配置されているので、それは、明らかな進化のための製剤であるか、それは、シェル内にないために来触ると、それはそれはそこに実際に使用中の場合、それはまた、あなたが、私は不動の非常に繭の木があり、それはあなたが来ていると思う、です。

BACK INTO ENGLISH

If as clinging to the interior, whether it is, whether the case for you, or because it is located in the still hot, or it is a formulation for obvious evolution, it touching come for is not in the shell, it is the case in actual use in there is it, it is also, you, I have a tree of very cocoon of immobility, it is you think you are coming, is.

INTO JAPANESE

インテリアにしがみついようであれば、それはあなたのためのケースかどうか、である、またはそれはまだ熱い内に配置するか、それは明らかな進化のための製剤であるため、それがために来触れることはシェルではありませんが、それに該当するかどうか実際の使用でそれがある中で、それはまたである、あなたは、私は不動の非常に繭の木を持っている、それは、あなたが来ていると思いますされています。

BACK INTO ENGLISH

If so clinging to the interior, it is whether or not the case for you, a is, or whether it will be placed in the still hot, because it is a preparation for the obvious evolution, it is possible to touch came to the it is not a shell, in that there is it in actual use whether applicable to it, it is also, you are, I have a tree of very cocoon of immobility, it is, Oh

INTO JAPANESE

そのように内部に付着している場合、それはあなたのためのケースかどうかが明らか進化のための製剤であるため、Aは、であり、またはそれがまだ熱い内に配置されるかどうかであり、それに来たタッチすることが可能ですシェルではありません、それは、それはあなたが、また、それにも適用可能であるかどうかを実際の使用に存在するという点で、私は不動の非常に繭の木を持っている、それがああ、あります

BACK INTO ENGLISH

If you are attached so inside, it is because there is whether or not the case for you is a preparation for the obvious evolution, A is a is, or it is there in whether they are placed while still hot , not a touch it is possible to shell came to it, it is, it is you, also, in that it exists whether it is also applicable to it in actual use, I immobile very

INTO JAPANESE

あなたがそのように内部接続されている場合、あなたのためのケースは明らかな進化のための準備であるか否かがあるので、それは、Aがあるされているか、彼らはそれがまだ熱い、ないタッチしながら配置されているかどうかにありシェルへの可能性がそれに来た、それは、それはあなたです、また、その中でそれが実際の使用でも、それにも適用可能であるかどうかが存在し、私は非常に不動

BACK INTO ENGLISH

If you have been internally connected that way, because you are the case for certain whether or not a preparation for the obvious evolution, it is, whether it is there is A, they are it is still hot, possibility to the shell of whether they are arranged with no touch came to it, it, it's you, also in its actual use therein, whether it can be applied to it

INTO JAPANESE

あなたは、内部でそのように接続されていた場合、あなたは明らかな進化のための準備かどうかを特定するためのケースであるため、それはそれがあるあるかどうか、である、彼らは、それがまだ熱い彼らかどうかのシェルへの可能性ありそれは、それが適用できるかどうか、また、その中に、実際の使用において、あなたです、それに来ないタッチで配置されています

BACK INTO ENGLISH

You if it is attached so internally, because you are a case for specifying whether preparation for obvious evolution, it is whether it is, they are, it There it there is a possibility to still hot they whether the shell, whether it can be applied, also, in that, in actual use, is you, you have been placed in the touch does not come to it

INTO JAPANESE

あなたは明らかな進化のための準備は、それがあるかどうかであるかどうかを指定するためのケースであるため、それは、そのように内部で接続されている場合は、彼らはあり、それは彼らがシェルは、それがまだ熱い適用できるかどうかかどうかの可能性があり、あります、また、その中で、実際の使用では、あなたは、あなたがタッチに置かれている、それに付属していません。

BACK INTO ENGLISH

Preparing for you obvious evolution are the case for specifying whether the whether it is, it is when it is connected so internally, they have, it they but the shell, it is whether or not whether or not the possibility can still hot application, there will, also, in that, in actual use, you are, you are placed in touch, and come with it

INTO JAPANESE

あなたのための明らかな進化を、それがそのように内部で接続されたときにそれが、あるかどうかかどうかを指定する場合は、彼らが持っているの準備、それ彼らが、シェル、それが、可能性はまだ熱いアプリケーションできるかどうかかどうかではありません、また、その中で、実際の使用では、あなたは、あなたは、タッチに配置されており、それが付属しています