YOU SAID:

The cobra slithered through the cool grass, sliding its forked toungue in and out in search of a scent. It swiveled it’s head and noticed a rustling motion in the grass. As it crept closer it could slowly identify the taste of the creature. It slithered closer, avoiding areas where it could be spotted easily. Suddenly, it released its tense muscles and sprang into the air....

INTO JAPANESE

コブラに香りを求めてその分岐した舌を滑り、ひんやりした草むらを slithered しました。それはそれの頭を旋回、草の擦れる音の動きに気づいた。それそっと近づくとそれはゆっくりと生き物の味を識別できます。それは簡単にそれは発見可能性がある領域を避けることに近い、slithered。突然、それはその緊張法を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Cobra for the scent, sliding its forked tongue, cool I have slithered the grass. Turn it's head it, noticed movement of rustling in the grass. It sneak up and it can identify the critters taste slowly. It is easy to avoid areas that might find's

INTO JAPANESE

スライディング二枚舌を使うと、草を slithered がクールな香りのコブラ。草の擦れる音の動きに気づいたそれは、それを頭が。それがこっそりし、それはゆっくりと生き物の味を識別できます。見つけるかもしれない区域を避けるためには簡単だの

BACK INTO ENGLISH

With a forked tongue sliding and grass with Cobra slithered a cool scent. Noticed movement of the rustling of the grass that it heads. That it can identify the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area might find easy

INTO JAPANESE

スライディング二枚舌とコブラと草でクールな香りを slithered しました。それが向かう草の擦れる音の気づいた動き。それは、ゆっくりと静かに、生き物の味を識別できます。任意の領域を避けるために簡単に見つけることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sliding duplicity with Cobra and grass has slithered a cool scent. Move the rustle of grass it is noticed. It can identify taste of the creature slowly and quietly. You may easily find what to avoid in any area.

INTO JAPANESE

コブラと草で二枚舌をスライディングは、クールな香りを slithered が。それに気づいて草の擦れる音に移動します。ゆっくりと静かに生き物の味を識別できます。簡単に任意の領域を避けるために何を見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sliding duplicity in the Cobra and the grass, the scent of cool have slithered up. Go to the sound it is noticed, the rustle of grass. Identify the taste of the creature slowly and quietly. You might find something to avoid any area easily.

INTO JAPANESE

コブラと草の二枚舌を滑り、クールな香りを slithered が。それに気づいて、音草の擦れる音に移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。あなたは簡単に任意の領域を避けるために何かを見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of the Cobra and the grass slippery, cool fragrance you have slithered up. Go to the sound sound grass rustle, aware of it. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area easily you might find something.

INTO JAPANESE

コブラと草滑りやすい、クールな香りの二枚舌を slithered ができます。それを認識して音の草が擦れる音、音に移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。簡単に任意の領域を避けるために何かを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of the Cobra and the grass slippery, cool fragrance slithered. Go to the rustle of grass, sound aware of it. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. You may find something to avoid any area easily.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草、それを認識して音の擦れる音に移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。あなたは簡単に任意の領域を避けるために何かを見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. Grass, moves to recognize it, scraping sound. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area easily you might find something.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草は、音を削り、それを認識する移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。簡単に任意の領域を避けるために何かを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. Grass and to recognize that sound moves. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. You may find something to avoid any area easily.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草とその音を認識するように移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。あなたは簡単に任意の領域を避けるために何かを見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. The move to recognize its sound with the grass. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area easily you might find something.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草の音を認識するように移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。簡単に任意の領域を避けるために何かを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. The move to recognize the sound of the grass. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. You may find something to avoid any area easily.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草の音を認識するように移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。あなたは簡単に任意の領域を避けるために何かを見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. The move to recognize the sound of the grass. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area easily you might find something.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草の音を認識するように移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。簡単に任意の領域を避けるために何かを見つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. The move to recognize the sound of the grass. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. You may find something to avoid any area easily.

INTO JAPANESE

コブラと slithered 草滑りやすい、クールな香りの二枚舌。草の音を認識するように移動します。ゆっくりと静かに、生き物の味を識別します。あなたは簡単に任意の領域を避けるために何かを見つけるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The duplicity of COBRA and slithered grass slippery, cool fragrance. The move to recognize the sound of the grass. Identifies the taste of the creature slowly and quietly. To avoid any area easily you might find something.