YOU SAID:
the coat of paint that you have drawn on me will wash away
INTO JAPANESE
あなたが私に描いたペンキのコートは洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
The paint coat you drew on me will be washed away
INTO JAPANESE
あなたが私に描いたペイントコートは洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
The paint coat you drew on me will be washed away
That didn't even make that much sense in English.