YOU SAID:

The Coast Guard was expected to deploy and corral the barges as soon as weather allowed, Mr. Lane said.

INTO JAPANESE

レーン氏によると、沿岸警備隊は天候が許す限りすぐにはしけを配備して囲い込むことが期待されていた。

BACK INTO ENGLISH

According to Lane, the Coast Guard was expected to deploy and lock barges as soon as the weather allowed.

INTO JAPANESE

レーンによると、沿岸警備隊は天候が許すとすぐにバージを配備してロックすることが期待されていました。

BACK INTO ENGLISH

According to Lane, the Coast Guard was expected to deploy and lock barges as soon as the weather allowed.