YOU SAID:
The coach smiled at the player tossed the frisbee
INTO JAPANESE
コーチは、フリスビーを投げた選手に微笑んだ
BACK INTO ENGLISH
The coach smiled at the player who threw the frisbee
INTO JAPANESE
フリスビーを投げた選手にコーチは微笑んだ
BACK INTO ENGLISH
the coach smiled at the player who threw the frisbee
INTO JAPANESE
コーチはフリスビーを投げた選手に微笑んだ
BACK INTO ENGLISH
The coach smiled at the player who threw the frisbee
INTO JAPANESE
フリスビーを投げた選手にコーチは微笑んだ
BACK INTO ENGLISH
the coach smiled at the player who threw the frisbee
INTO JAPANESE
コーチはフリスビーを投げた選手に微笑んだ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium