YOU SAID:

The clouds look appetising in the morning.

INTO JAPANESE

雲を見て、朝の食欲をそそる。

BACK INTO ENGLISH

Tantalizing in the morning, watching the clouds.

INTO JAPANESE

朝は、雲を見て食欲をそそる。

BACK INTO ENGLISH

Look at the clouds in the morning, tantalizing.

INTO JAPANESE

朝は、雲を見て食欲をそそるします。

BACK INTO ENGLISH

Watching the clouds in the morning, tantalizing the.

INTO JAPANESE

朝は、雲を見て食欲をそそるのです。

BACK INTO ENGLISH

Look at the clouds in the morning is tantalizing.

INTO JAPANESE

朝雲を見て食欲をそそるです。

BACK INTO ENGLISH

Morning clouds look appetizing, it is.

INTO JAPANESE

それは、朝雲見て食欲をそそる。

BACK INTO ENGLISH

It is morning clouds, tantalizing.

INTO JAPANESE

朝雲、食欲をそそるです。

BACK INTO ENGLISH

Morning clouds, tantalizing it is.

INTO JAPANESE

朝雲、それを食欲をそそるです。

BACK INTO ENGLISH

Morning clouds, tempting it is.

INTO JAPANESE

朝雲、それを魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Morning clouds, it is fascinating.

INTO JAPANESE

朝雲、それは魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Morning clouds, it is fascinating.