YOU SAID:

The closest destination to gather more root beer was in a home that belongs to one of my friends. I estimate that the home was about 900 feet away. However that distance can be cut to 600 feet or shorter if we cut through residential areas.

INTO JAPANESE

もっとルート ビールを収集するために最も近い目的地は、私の友人のいずれかに属する家でだった。家が約 900 フィート離れてであることを推定します。しかしその距離は、600 フィートにカットまたは短い場合は住宅地を突っ切ってをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The nearest your destination was in a house belonging to one of my friends to collect more root beer. Home about 900 feet away in the estimate to be. But the distance cut to 600 feet or through the residential area if you can.

INTO JAPANESE

最も近いあなたの目的地は、もっとルート ビールを収集する私の友人のいずれかに属する家にいた。先に見積もり約 900 フィートの家。しかし、距離カット 600 フィートまたは住宅地をすることができる場合。

BACK INTO ENGLISH

More nearest your destination was to belong to either collect the root beer my friend's House. Estimated to House about 900 feet. However, the distance cut 600 feet or housing that you can.

INTO JAPANESE

最も近いあなたの目的地に属するいずれかの収集ルート ビール私の友人の家だった。約 900 フィートの家と推定されます。ただし、距離は、することができます 600 フィートまたは住宅を切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

It was either belong to the nearest your destination collection root beer my friend's House. Is estimated to House about 900 feet. However, the distance is 600 that can cut feet or housing.

INTO JAPANESE

どちらか所属していた最も近い目的地コレクション ルート ビール私の友人の家。約 900 フィートの家の推定されます。距離は 600 フィートまたは住宅に切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Belonged to either the nearest destination collection root beer my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. The distance is 600 feet or you can cut into the housing.

INTO JAPANESE

どちらかに最も近い目的地コレクション ルート ビール私の友人の家を属した。約 900 フィートの家の推定されます。距離は 600 フィートまたはハウジングにカットすることができます。

BACK INTO ENGLISH

To either the nearest destination belonged the collection root beer my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. The distance is 600 feet or can be cut into the housing.

INTO JAPANESE

最も近い先かコレクション ルート ビール私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。距離は 600 フィートをハウジングにカットすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nearest target or root beer collections belonged to the House of my friends. It is estimated about 900 feet of House. The distance can be 600 feet to cut into the housing.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。距離は、ハウジングにカットする 600 フィートをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. You can distance 600 feet to cut into the housing.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。ハウジングにカットする 600 フィートを距離することができます。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Distance to 600 feet to cut into the housing.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。ハウジングにカットする 600 フィートまでの距離。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. The distance up to 600 feet to cut into the housing.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。距離 600 フィートまで住宅にカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Cut the housing up to 600 feet away.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。ハウジングのカットまで 600 フィート離れた。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Housing cuts 600 feet away.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。住宅は、600 フィートを離れてカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Cut the housing is 600 feet away.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。カット住宅 600 メートル先にあります。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Cut housing 600 meters away.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。600 m 先の住宅をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. cut the housing 600 metres.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。住宅の 600 m をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. Cut the housing for 600 m.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。600 m の住宅をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. cut the housing for 600 m.

INTO JAPANESE

最も近いターゲットまたはルート ビールのコレクションは、私の友人の家に属した。約 900 フィートの家の推定されます。600 m の住宅をカットします。

BACK INTO ENGLISH

The nearest target or root beer collections belonged to my friend's House. It is estimated about 900 feet of House. cut the housing for 600 m.