YOU SAID:

The clock ticks down ever closer to the end.

INTO JAPANESE

時計は終わりに近づくにつれて刻々と過ぎていきます。

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking as it approaches the end.

INTO JAPANESE

時計は終わりに近づくにつれて刻々と過ぎています。

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking towards the end.

INTO JAPANESE

時計は終わりに向かって刻々と過ぎています。

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking towards the end.