YOU SAID:

the clock ticks but time stays still

INTO JAPANESE

クロック ティックがまだ時間滞在

BACK INTO ENGLISH

Yet stay hours clock ticks

INTO JAPANESE

まだクロック ティックで滞在時間

BACK INTO ENGLISH

Yet as the clock ticks for longer

INTO JAPANESE

長くクロック タイマー刻みとしてまだ

BACK INTO ENGLISH

Long as the clock ticks yet

INTO JAPANESE

まだクロックのタイマー刻みとして長い

BACK INTO ENGLISH

Yet as long as the clock ticks

INTO JAPANESE

まだ限り、時計が時を刻む

BACK INTO ENGLISH

Yet the clock is ticking

INTO JAPANESE

《手早く 済ませろよ》

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking.

INTO JAPANESE

《手早く 済ませろよ》

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking.