YOU SAID:

The clock is ticking and we need to go

INTO JAPANESE

時計は刻々と過ぎており、我々は行く必要がある

BACK INTO ENGLISH

The clock is ticking by moment and we need to go

INTO JAPANESE

時計は時々刻々と過ぎて行くので、私たちは行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

As watches pass every moment, we need to go

INTO JAPANESE

時計は刻々と過ぎていくので、行く必要がある

BACK INTO ENGLISH

The watch keeps passing every minute, so you need to go

INTO JAPANESE

時計は毎分通り過ぎるので、あなたは行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

The clock passes by every minute, so you need to go

INTO JAPANESE

時計は毎分過ぎるので、行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

The watch goes by every minute, so I need to go

INTO JAPANESE

時計は毎分経過するので、私は行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

As the clock runs every minute, I need to go

INTO JAPANESE

毎分時計が動くので、私は行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

Because the clock runs every minute, I need to go

INTO JAPANESE

毎分時計が動くので、行く必要があり

BACK INTO ENGLISH

As the clock moves every minute, you need to go

INTO JAPANESE

時計が毎分動くので、あなたは行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

As the clock moves every minute, you need to go