YOU SAID:

the clock fell on the dogs and the loud noise scared the cat sleeping on the couch in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計が犬の上に落ち、大きな音が部屋の隅にあるソファで寝ている猫を怖がらせた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and the big sound frightened the cat sleeping on the sofa in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、大きな音が部屋の隅にあるソファーで寝ている猫を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and surprised the cat lying on the sofa where the loud noise is in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、大きな音が部屋の隅にあるソファーに横になっている猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised at the cat lying on the sofa with a loud noise in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音でソファに横たわっている猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised by the cat lying on the sofa with loud noises in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音がしてソファの上に横たわっている猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised by the cat lying on the sofa with a loud noise in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音でソファの上に横たわっている猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised by the cat lying on the sofa with loud noise in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音がしてソファーに横たわっていた猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised by the cat lying on the sofa with a loud noise in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音でソファの上に横たわっている猫に驚いた

BACK INTO ENGLISH

The watch fell on the dog and was surprised by the cat lying on the sofa with loud noise in the corner of the room

INTO JAPANESE

時計は犬の上に落ち、部屋の隅に大きな音がしてソファーに横たわっていた猫に驚いた