YOU SAID:

The climate of the Sahara has undergone enormous variations between wet and dry over the last few hundred thousand years, believed to be caused by long-term changes in the North African climate cycle that alters the path of the North African Monsoon - usually southward.

INTO JAPANESE

サハラの気候は、北アフリカモンスーンの道を変える北アフリカの気候サイクルの長期的な変化（通常は南向き）によって引き起こされたと考えられる過去数十万年にわたる湿潤と乾燥の間の巨大な変化を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

The climate of Sahara is a huge change between wetting and drying over the past hundreds of thousands of years thought to have been caused by a long-term change in the North African climate cycle (normally southward) that changes the North African monsoon path I am experiencing it.

INTO JAPANESE

サハラの気候は、北アフリカ気候サイクル（通常は南向き）の長期的な変化によって引き起こされたと考えられている過去数十万年にわたる濡れと乾燥の間の大きな変化です。それを経験する。

BACK INTO ENGLISH

The climate of Sahara is a major change between wetting and drying over the past hundreds of thousands of years, believed to have been caused by a long-term change in the North African climate cycle (usually southward). I will experience it.

INTO JAPANESE

サハラの気候は、北アフリカの気候サイクル（通常は南向き）の長期的な変化によって引き起こされたと考えられる、過去数十万年にわたる湿潤と乾燥の大きな変化である。私はそれを体験します。

BACK INTO ENGLISH

Is a significant change in the past the number 100000 years considered the climate of the Sahara was caused by long-lasting changes in climatic cycles in North Africa (usually southward), wet and dry. I experience it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠の気候は、北アフリカの気候サイクルの長期的な変化によって引き起こされたと考え数 100000 年過去に重要な変更 (通常南下)、ウェットとドライ。私はそれを経験します。

BACK INTO ENGLISH

Climate of the Sahara are caused by long-term changes in the climate cycle of North Africa and the few 100,000 years in the past an important change (usually southward), wet and dry. I experienced it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠の気候変化によって引き起こされる長期的な北アフリカといくつかの気候サイクルにおける過去 10万年の重要な変更 (通常南下)、ウェットとドライ。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

It's 100000 years important changes (usually southward), wet and dry climate cycles and some long-lasting North Africa is caused by changes in the climate of the Sahara desert in the past. I've experienced it.

INTO JAPANESE

それは 100000 年の重要な変更 (通常南下)、ウェットとドライの気候サイクルといくつかの長期的な北アフリカは過去にサハラ砂漠の気候の変化によって引き起こされます。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

It is a significant change in the 100,000 years (usually southward), wet and dry the climate cycles and some long-lasting North Africa has in the past caused by climate change in the Sahara desert. I've experienced it.

INTO JAPANESE

それは 10万年に重要な変更 (通常南下)、ウェットし、ドライの気候サイクルといくつかの長期的な北アフリカが気候変動によって引き起こされる過去の変更サハラ砂漠の。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

It is 100000 years important changes (usually southward), wet and dry of past climate cycles and some long-lasting North Africa caused by climate change Sahara desert. I've experienced it.

INTO JAPANESE

それは 100000 年の重要な変更 (通常南下)、気候によって引き起こされるウェットと過去の気候のサイクルの乾燥といくつかの長期の北アフリカはサハラ砂漠を変更します。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

It modifies the Sahara desert is the drying of wet caused by a significant change in the 100,000 years (usually southward), climate and past climate cycles and some of North Africa. I've experienced it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠は 10万年 (通常南下)、気候と過去の気候サイクルと北アフリカのいくつかの重要な変更によって引き起こされるウェットの乾燥を変更します。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Sahara desert was caused by significant changes in climate and past climate cycles and North Africa 100000 years (usually southward), wet the dry change. I've experienced it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠は、100000 年の気候で、過去の気候サイクルと北アフリカの重要な変更によって引き起こされた (通常南下)、乾燥の変化を濡れています。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Sahara desert (usually southward) was caused by significant changes in past climate cycles and North Africa 100,000 years of climate, and change dry wet. I've experienced it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠 (通常南下) 100,000 年の気候の過去の気候のサイクルと北アフリカの重要な変更や濡れている乾燥の変更によって引き起こされました。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Was caused by a significant change in the climate of the Sahara desert (usually southward) 100000 years of past climate cycles and North Africa and change dry wet. I've experienced it.

INTO JAPANESE

サハラ砂漠の気候の重要な変化によって引き起こされた過去の気候サイクル、北アフリカおよび変更ドライ ウェットの (通常南下) 100000 年。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Climate cycle in the past was caused by significant changes in the climate of the Sahara, North Africa and change dry wet (usually southward) 100,000 years. I've experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候のサイクルは、北アフリカのサハラ砂漠の気候の重要な変化によって引き起こされたし、ドライ ウェット (通常南下) 10万年を変更します。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Change dry wet (usually southward) 100000 years, and past climate cycles are caused by important changes in the climate of the Sahara desert in North Africa. I've experienced it.

INTO JAPANESE

変更ドライ ウェット (通常南下) 100000 年と過去の気候のサイクルは、北アフリカのサハラ砂漠の気候の重要な変更によって引き起こされます。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Change dry wet (usually southward) 100,000 years of past climate cycles are caused by a significant change in the climate of the Sahara desert in North Africa. I've experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候のサイクルは、北アフリカのサハラ砂漠の気候の重要な変化によって引き起こされる乾燥ウェット (通常南下) 10万年を変更します。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Change the drying wet caused by important changes in the climate of the Sahara desert of North Africa (usually southward) 100000 years of past climate cycles. I've experienced it.

INTO JAPANESE

北アフリカのサハラ砂漠の気候の重要な変更によって引き起こされる乾燥ウェットを変更過去の気候サイクルの (通常南下) 100000 年。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Is caused by a significant change in the climate of the Sahara desert of North Africa dry wet change past climate cycles (usually southward) 100,000 years. I've experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候サイクル サハラ砂漠の北アフリカ乾燥ぬれた変更の気候の重要な変更によって引き起こされる (通常南下) 10万年。私はそれを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Past climate cycle caused by a significant change in the climate of the North African dry wet change in the Sahara Desert (typically South) 100,000 years. I experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候サイクルは、サハラ砂漠（典型的には南）の10万年の北アフリカ乾燥湿潤気候の大きな変化によって引き起こされた。私はそれを経験した。

BACK INTO ENGLISH

The past climate cycle was caused by a major change in the dry humid climate of North Africa in the Sahara desert (typically South) of 100,000 years. I experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候サイクルは、10万年のサハラ砂漠（典型的には南）の北アフリカの乾燥した湿気の多い気候の大きな変化によって引き起こされた。私はそれを経験した。

BACK INTO ENGLISH

The past climate cycle has been caused by a major change in dry and humid climate in the North Africa of the Sahara Desert (typically South) of 100,000 years. I experienced it.

INTO JAPANESE

過去の気候サイクルは、10万年のサハラ砂漠（典型的には南）の北アフリカの乾燥した湿潤気候の大きな変化によって引き起こされた。私はそれを経験した。