YOU SAID:

The climate change political debate is so heated (no pun intended) in the Oregon legislature that representatives are walking out to avoid a vote on cap and trade legislation.

INTO JAPANESE

オレゴン州議会では、気候変動に関する政治的な議論が非常に激しく（意図せずに）行われているため、代表者たちはキャップや貿易に関する法律への投票を避けるために立ち去っている。

BACK INTO ENGLISH

Because Oregon's legislative debate is so intense (intentional) that political debates about climate change are taking place, delegates are leaving to avoid voting on cap and trade laws.

INTO JAPANESE

オレゴン州の立法上の議論は非常に激しい（意図的な）ために気候変動についての政治的議論が行われているので、参加者たちは上限法や貿易法への投票を避けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Because Oregon's legislative debate is so intense (intentional) that political debates about climate change are taking place, participants are trying to avoid voting on cap and trade laws .

INTO JAPANESE

オレゴン州の立法上の議論は非常に激しい（意図的な）ために気候変動についての政治的議論が行われているため、参加者はキャップ法や貿易法への投票を避けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Because Oregon's legislative debate is so intense (intentional) that political debates about climate change are taking place, participants are trying to avoid voting on cap and trade laws.

INTO JAPANESE

オレゴン州の立法上の議論は非常に激しい（意図的な）ために気候変動についての政治的議論が行われているため、参加者はキャップ法や貿易法への投票を避けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Because Oregon's legislative debate is so intense (intentional) that political debates about climate change are taking place, participants are trying to avoid voting on cap and trade laws.