YOU SAID:

The cleverness of fluidity is very nearly political in its nobility.

INTO JAPANESE

流動性の賢さはその貴族にほとんど政治的です。

BACK INTO ENGLISH

The cleverness of the liquidity that aristocracy is mostly political.

INTO JAPANESE

貴族は政治主、流動性の賢さ。

BACK INTO ENGLISH

Noble's wisdom of the political fluidity.

INTO JAPANESE

貴族の政治の流動性の知恵です。

BACK INTO ENGLISH

This is the fluidity of the nobility's political wisdom.

INTO JAPANESE

これは、貴族の政治上の知恵の流動性です。

BACK INTO ENGLISH

This is the wisdom of the aristocratic politics on liquidity.

INTO JAPANESE

これは、流動性の貴族政治の知恵です。

BACK INTO ENGLISH

This is the wisdom of the aristocracy of liquidity.

INTO JAPANESE

これは、流動性の貴族政治の知恵です。

BACK INTO ENGLISH

This is the wisdom of the aristocracy of liquidity.