YOU SAID:

The clever, omnivorous butterfly derives from the plant's slip, a three-dimensional shell that gives it its infamous name from murder cults

INTO JAPANESE

賢い雑食性の蝶は、植物のスリップ（三次元の殻）から派生したもので、殺人カルトから悪名高い名前が付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The clever omnivorous butterfly is derived from the plant's slip (a three-dimensional shell) and gets its infamous name from a murder cult.

INTO JAPANESE

この賢い雑食性の蝶は、植物のスリップ（立体的な殻）から派生したもので、その悪名高い名前は殺人カルトから付けられました。

BACK INTO ENGLISH

This clever, omnivorous butterfly is derived from the plant slip and gets its infamous name from a murderous cult.

INTO JAPANESE

この賢い雑食性の蝶は植物の挿し木から派生したもので、その悪名高い名前は殺人カルトから付けられました。

BACK INTO ENGLISH

This clever, omnivorous butterfly is derived from a plant cutting and gets its infamous name from a murderous cult.

INTO JAPANESE

この賢い雑食性の蝶は植物の挿し木から生まれ、その悪名高い名前は殺人カルトから付けられました。

BACK INTO ENGLISH

This clever, omnivorous butterfly is born from a plant cutting and gets its infamous name from a murderous cult.

INTO JAPANESE

この賢い雑食性の蝶は植物の挿し木から生まれ、その悪名高い名前は殺人カルトから付けられました。

BACK INTO ENGLISH

This clever, omnivorous butterfly is born from a plant cutting and gets its infamous name from a murderous cult.