YOU SAID:

The clerk in the Tank involuntarily applauded. Becoming immediately sensible of the impropriety, he poked the fire, and extinguished the last frail spark for ever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員は思わず拍手を送った。彼はその不正にすぐに気づき、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消し去りました。

BACK INTO ENGLISH

The clerks inside the tank involuntarily applauded. He quickly realized the injustice, ignited the fire, and extinguished the last weak spark forever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員たちは思わず拍手を送った。彼はすぐに不正に気づき、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消し去りました。

BACK INTO ENGLISH

The clerks inside the tank involuntarily applauded. Realizing the injustice at once, he ignited a fire and extinguished the last weak spark forever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員たちは思わず拍手を送った。彼はすぐに不正を悟り、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消しました。

BACK INTO ENGLISH

The clerks inside the tank involuntarily applauded. He soon realized the injustice and ignited the fire, extinguishing the last weak spark forever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員たちは思わず拍手を送った。彼はすぐにその不正に気づき、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消し去りました。

BACK INTO ENGLISH

The clerks inside the tank involuntarily applauded. Realizing the injustice at once, he ignited a fire and extinguished the last weak spark forever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員たちは思わず拍手を送った。彼はすぐに不正を悟り、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消しました。

BACK INTO ENGLISH

The clerks inside the tank involuntarily applauded. He soon realized the injustice and ignited the fire, extinguishing the last weak spark forever.

INTO JAPANESE

タンク内の事務員たちは思わず拍手を送った。彼はすぐにその不正に気づき、火を点火し、最後の弱い火花を永遠に消し去りました。