YOU SAID:

the claws of a lion can be long and sharp but never soft

INTO JAPANESE

ライオンの爪は長くて鋭いが、決して柔らかくない

BACK INTO ENGLISH

Lion's claws are long and sharp but never soft

INTO JAPANESE

ライオンの爪は長くて鋭いですが、決して柔らかくありません

BACK INTO ENGLISH

Lion's nails are long and sharp but never soft

INTO JAPANESE

ライオンの爪は長くて鋭いですが、決して柔らかくないです

BACK INTO ENGLISH

The lion's nails are long and sharp but never soft

INTO JAPANESE

ライオンの爪は長くて鋭いですが、柔らかいことはありません

BACK INTO ENGLISH

The lion's nails are long and sharp but never soft