YOU SAID:

The clashing of swords and the shouts of a fight carried through the village from the Castle Keep.

INTO JAPANESE

剣の衝突と戦いの叫びは、城の砦から村を通り抜けました。

BACK INTO ENGLISH

Sword clashes and battle cry passed through the village from the castle fort.

INTO JAPANESE

城砦から村を通り抜けた剣の衝突と戦いの叫び。

BACK INTO ENGLISH

A sword clash and a cry of battle through the village from the fort.

INTO JAPANESE

砦から村を抜ける剣の衝突と戦いの叫び。

BACK INTO ENGLISH

A sword clash and a cry of battle through the village from the fort.