YOU SAID:

The clash of two katana wielders have been forbidden for eons, you both know this, as students of the Blade. Ever since the Great Division, it is far too dangerous to let this behavior go unpunished.

INTO JAPANESE

2 つの刀戦士の衝突は、ブレードの学生として、これを知っているあなたの両方の長い年月の禁じられています。大区分以来罰行くこの動作をさせるにあまりにも危険です。

BACK INTO ENGLISH

Two sword fighters clash is prohibited you know this as a student of the blade, both long time. Since the major penalty to bring this behavior to go is too dangerous.

INTO JAPANESE

2 つの剣の戦闘機衝突を禁止するこの刃の学生として両方長い時間知っています。もたらす主要な罰以来行きこの現象は危険すぎます。

BACK INTO ENGLISH

As a student of this blade to prevent two sword fighters clash knowing both long time. Major penalties since the lead, this is too dangerous.

INTO JAPANESE

防ぐためにこのブレードの学生として 2 つの剣の戦闘機衝突する両方の長い時間を知っています。リード以来主要なペナルティは、あまりにも危険であります。

BACK INTO ENGLISH

Know the time to collision fighter two swords as a student of this blade to prevent both. Lead since a major penalty is in danger too.

INTO JAPANESE

両方を防ぐためにこのブレードの学生として衝突戦闘機 2 本の剣を時間を知っています。主要な罰は危険すぎるので鉛。

BACK INTO ENGLISH

To avoid both as a student of this blade sword fighters clash 2 know time. A major penalty is dangerous because too much lead.

INTO JAPANESE

このブレードの学生として両方を避けるために剣の戦闘機の衝突 2 時間を知っています。主要な罰は危険なのであまりにも多くのリード。

BACK INTO ENGLISH

Know the sword fighters clash 2 hours to avoid both as a student of this blade. A major penalty is dangerous because too many leads.

INTO JAPANESE

剣の戦闘機の衝突このブレードの学生として両方を避けるために 2 時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くのリードので危険です。

BACK INTO ENGLISH

Clash of sword fighters know the 2 hours to avoid both as a student of this blade. A major penalty is dangerous in too many leads.

INTO JAPANESE

剣の戦闘機の衝突は、このブレードの学生として両方を避けるために 2 時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くのリードに危険です。

BACK INTO ENGLISH

Know two hours to avoid clash of sword fighter, both as a student of this blade. A major penalty is too much lead is dangerous.

INTO JAPANESE

このブレードの学生として両方剣の戦闘機の衝突を避けるために 2 つの時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くの鉛は危険です。

BACK INTO ENGLISH

As a student of this blade both know two hours to avoid a clash of sword fighter. A major penalty is too much lead is dangerous.

INTO JAPANESE

このブレードの学生として両方は剣の戦闘機の衝突を避けるために 2 つの時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くの鉛は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Know two hours to avoid the clash of sword fighter both as a student of this blade. A major penalty is too much lead is dangerous.

INTO JAPANESE

このブレードの学生としてで剣の戦闘機の衝突を避けるために 2 つの時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くの鉛は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Know two hours to avoid the clash of sword fighter, as a student of this blade. A major penalty is too much lead is dangerous.

INTO JAPANESE

このブレードの学生として、剣の戦闘機の衝突を避けるために 2 つの時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くの鉛は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Know two hours to avoid a clash of sword fighter as a student of this blade. A major penalty is too much lead is dangerous.

INTO JAPANESE

このブレードの学生として剣の戦闘機の衝突を避けるために 2 つの時間を知っています。主なペナルティは、あまりにも多くの鉛は危険です。

BACK INTO ENGLISH

Know two hours to avoid a clash of sword fighter as a student of this blade. A major penalty is too much lead is dangerous.