YOU SAID:

The claims cement earlier reports that social networking sites have been dragged into the Georgia-Russia crisis, leading to the first simultaneous attack on the largest social media sites.

INTO JAPANESE

クレームはセメントのソーシャルネットワー キング サイトが最大のソーシャル メディア サイトの最初の同時攻撃につながるジョージア ロシア危機にドラッグされている以前のレポートです。

BACK INTO ENGLISH

Claims are ago being dragged to the Georgia-Russia crisis leading to the first simultaneous attacks social networking sites of the largest social media site.

INTO JAPANESE

クレームは、前の最大のソーシャル メディア サイトのソーシャルネットワー キング サイトの最初の同時攻撃につながるジョージア ロシア危機にドラッグされています。

BACK INTO ENGLISH

Claims are being dragged to the Georgia-Russia crisis leading to the first simultaneous attacks social networking sites of the largest social media site before.

INTO JAPANESE

クレーム前に最大のソーシャル メディア サイトの最初の同時攻撃ソーシャルネットワー キング サイトにつながるジョージア ロシア危機にドラッグされています。

BACK INTO ENGLISH

Georgia-Russia crisis leading to claims prior to the biggest social media sites first simultaneous attacks social networking sites are being dragged.

INTO JAPANESE

グルジア ロシア危機につながる最大ソーシャル メディア サイト最初同時攻撃のソーシャルネットワー キング サイトは、ドラッグされている前に主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Before social networking sites at the same time attack the first dragged up social media sites lead to the Georgia-Russia crisis has claimed.

INTO JAPANESE

同時にソーシャルネットワー キング サイト ドラッグした最初の攻撃前にサイトはグルジア ロシア危機につながるソーシャル メディアが主張しています。

BACK INTO ENGLISH

At the same time social networking site dragged ago the first attack site claimed social media leads to the Georgia-Russia crisis.

INTO JAPANESE

同時にソーシャルネットワー キング サイトをドラッグ前最初の攻撃サイトと主張した社会的なメディアのグルジア ・ ロシア危機に 。

BACK INTO ENGLISH

In the Georgia-Russia crisis social media claimed drag before beginning the attack sites and social networking sites at the same time.

INTO JAPANESE

グルジア ロシア危機で主張した社会的なメディアは、同時に攻撃サイトやソーシャルネットワー キング サイトを開始する前にドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Onto the social media claimed in the Georgia-Russia crisis began at the same time attack sites and social networking sites to front.

INTO JAPANESE

ジョージア ロシアの主張しているソーシャル メディアに同じ時間攻撃サイトと前面にソーシャルネットワー キング サイトで危機を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Social media claimed Georgia Russia same time attack sites to front began crisis on social networking sites.

INTO JAPANESE

ソーシャル メディアと主張グルジア ロシアの前に同じ時間攻撃サイト始めたのソーシャルネットワー キング サイトの危機。

BACK INTO ENGLISH

Started the same time attack sites before social media and Russia claims Georgia crisis in social networking sites.

INTO JAPANESE

ソーシャル メディアの前に同じ時間攻撃サイトを開始し、ロシアは、ソーシャルネットワー キング サイトでグルジア危機を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Russia says Georgia crisis in social networking sites, and start the same time attack sites ago social media.

INTO JAPANESE

ロシア グルジア危機ソーシャルネットワー キング サイトでは言うし、開始の同じタイム アタック前のサイト ソーシャル メディア。

BACK INTO ENGLISH

In the Russia-Georgia crisis social networking sites say and then start the same time site social media before the attack.

INTO JAPANESE

ロシア グルジア危機のソーシャルネットワー キング サイトと言う、攻撃の前に同じ時間サイト ソーシャル メディアを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiates the same time site social media prior to the attack, say social networking sites of the Russia-Georgia crisis.

INTO JAPANESE

開始前に攻撃、同じ時間サイト ソーシャル メディアは言うロシア グルジア危機のソーシャルネットワー キング サイトです。

BACK INTO ENGLISH

Prior to attack the same time site social media social networking sites say Russia-Georgia crisis.

INTO JAPANESE

攻撃前に、同じ時間サイト ソーシャル メディア ソーシャルネットワー キング サイトは、ロシア グルジア危機を言います。

BACK INTO ENGLISH

Ago the attack, says the Russia-Georgia crisis site social media social networking sites, same time.

INTO JAPANESE

前攻撃、ロシア グルジア危機サイト ソーシャル メディア ソーシャルネットワー キング サイト、同じ時間を言います。

BACK INTO ENGLISH

Refers to the previous attacks, Russia Georgia crisis site social media social networking site, same time.

INTO JAPANESE

以前の攻撃、ロシア グルジア危機サイト ソーシャル メディア ソーシャルネットワー キング サイト、同じ時間を指します。

BACK INTO ENGLISH

Refers to the previous attacks, Russia Georgia crisis site social media social networking site, same time.