YOU SAID:

The claim was issued by the group hours after the attack through its Amaq news agency, The Straits Times reported, citing the SITE Intelligence Group, an American company that monitors terrorist attacks

INTO JAPANESE

The Straits Timesは、テロ攻撃を監視しているアメリカのSITE Intelligence Groupを引用して、Amaqの報道機関による攻撃の数時間後にこの主張が出されたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

The Straits Times reported that this claim was issued hours after the attack by the Amaq press, citing the SITE Intelligence Group, which is monitoring the terrorist attacks.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、この主張は、テロ攻撃を監視しているSITE Intelligence Groupを引用して、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に出されたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that the claim was issued hours after the attack by the Amaq press, citing the SITE Intelligence Group monitoring the terrorist attacks.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITE Intelligence Groupがテロ攻撃を監視していることを理由に、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求が出されたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

The Straits Times reported that charges were being issued hours after the attack by the Amaq press because the SITE Intelligence Group was monitoring a terrorist attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEインテリジェンスグループがテロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に告発されていると報じた。

BACK INTO ENGLISH

The Straits Times reported that it was being charged hours after the attack by the Amaq press, as the SITE Intelligence Group was monitoring a terrorist attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEインテリジェンスグループがテロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に起訴されていると報じた。

BACK INTO ENGLISH

The Straits Times reported that it was being charged hours after the attack by the Amaq press as the SITE Intelligence Group was monitoring the terrorist attacks.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEインテリジェンスグループがテロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されていると報じた。

BACK INTO ENGLISH

The Straits Times reported that the SITE Intelligence Group was being billed several hours after the attack by the Amaq press, as it monitored a terrorist attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEインテリジェンスグループがテロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されていたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that the SITE intelligence group was being billed hours after the attack by the Amaq press, as it was monitoring the terrorist attacks.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEのインテリジェンスグループは、テロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されていたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that SITE's intelligence group was being billed hours after the attack by the Amaq press, as it was monitoring a terrorist attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEの諜報機関グループがテロ攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されていたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that it was charged hours after the attack by the Amaq press, as the group of intelligence agencies at SITE was monitoring the attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEの諜報機関のグループが攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that it was billed hours after the attack by the Amaq press, as a group of intelligence agencies at SITE was monitoring the attack.

INTO JAPANESE

Straits Timesは、SITEの諜報機関のグループが攻撃を監視していたため、Amaqプレスによる攻撃から数時間後に請求されたと報じた。

BACK INTO ENGLISH

Straits Times reported that it was billed hours after the attack by the Amaq press, as a group of intelligence agencies at SITE was monitoring the attack.