YOU SAID:

The claim of originality is shaky at best. One of the ways it claims to protect the forest is by grazing.

INTO JAPANESE

オリジナリティの主張はせいぜい揺らぎがある。森を守るための主張のひとつは、放牧によるものです。

BACK INTO ENGLISH

Originality claims are at best fluctuating. One of the claims to the protection of the forest is due to grazing.

INTO JAPANESE

オリジナリティの主張は、せいぜい変動します。森林保護の主張の一つは、放牧によるものです。

BACK INTO ENGLISH

Originality claims fluctuate at best. One of the claims to forest protection is due to grazing.

INTO JAPANESE

オリジナリティの主張はせいぜい変動します。森林保護の主張の一つは放牧によるものである。

BACK INTO ENGLISH

Originality claims fluctuate at best. One of the claims to forest protection is through grazing.

INTO JAPANESE

オリジナリティの主張はせいぜい変動します。森林保護の主張の一つは放牧によるものである。

BACK INTO ENGLISH

Originality claims fluctuate at best. One of the claims to forest protection is through grazing.