YOU SAID:

The Civil War began in 1861, when decades of tension between the northern and southern states escalated over slavery, state rights, and expansion westward.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、北部と南部の州間の数十年にわたる緊張が奴隷制、州の権限、西方への拡大をめぐってエスカレートしました。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, when decades of tension between northern and southern states escalated over slavery, state rights, and westward expansion.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制度、州の権利、西部への拡大をめぐって北部と南部の州の間の数十年にわたる緊張が高まった。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, when decades of tension between northern and southern states over slavery, state rights, and expansion into the West grew.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制、州の権限、西部への拡大をめぐる北部と南部の州間の緊張が高まりました。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, raising tensions between northern and southern states over slavery, state rights, and expansion to the west.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制、州の権限、西部への拡大をめぐって北部と南部の州の間で緊張が高まりました。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, when tensions rose between the northern and southern states over slavery, state rights, and expansion into the West.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制、州の権限、西部への拡大をめぐって北部と南部の州の間で緊張が高まりました。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, raising tensions between northern and southern states over slavery, state rights, and expansion to the west.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制、州の権限、西部への拡大をめぐって北部と南部の州の間で緊張が高まりました。

BACK INTO ENGLISH

The Civil War began in 1861, when tensions rose between the northern and southern states over slavery, state rights, and expansion into the West.

INTO JAPANESE

南北戦争は1861年に始まり、奴隷制、州の権限、西部への拡大をめぐって北部と南部の州の間で緊張が高まりました。