YOU SAID:

the civil registry is trying to hunt me down because I accidentally mixed up my social security number with a woman who has been dead for two hundred years.

INTO JAPANESE

私が誤って社会保障番号を200年前に亡くなった女性と混同したため、市民登録所が私を追い詰めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally confused my Social Security Number with a woman who died 200 years ago, and the Citizen Registry is trying to hunt me down.

INTO JAPANESE

私は誤って社会保障番号を200年前に亡くなった女性と混同しました。市民レジストリは私を追い詰めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly confused my Social Security number with a woman who died 200 years ago. The citizen registry is trying to hunt me down.

INTO JAPANESE

私は誤って社会保障番号を200年前に亡くなった女性と混同しました。市民レジストリは私を追い詰めようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly confused my Social Security number with a woman who died 200 years ago. The citizen registry is trying to hunt me down.