YOU SAID:

The city was overwhelmed by volcanic materials and was thus evacuated

INTO JAPANESE

都市火山材料によって圧倒され、こうして疎開

BACK INTO ENGLISH

Thus evacuated, overwhelmed by urban volcanic materials

INTO JAPANESE

従って避難, 都市の火山噴出物に圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

So take shelter, will be overwhelmed in the volcanic ejecta of the city.

INTO JAPANESE

だから避難所、都市の火山噴出物に圧倒されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will be so overwhelmed in volcanic ejecta of shelter and urban.

INTO JAPANESE

避難所の火山噴出物に圧倒されて、都市になります。

BACK INTO ENGLISH

In volcanic ejecta of the shelter, overwhelmed the city.

INTO JAPANESE

避難所の火山噴出物で、街を圧倒しました。

BACK INTO ENGLISH

In volcanic ejecta of the shelter, we were overwhelmed by the city.

INTO JAPANESE

避難所の火山噴出物で、街を圧倒しました。

BACK INTO ENGLISH

In volcanic ejecta of the shelter, we were overwhelmed by the city.