YOU SAID:

The city's influence spread far and wide, its reputation for progress and harmony drawing even the most reclusive mages and wizards from their towers.

INTO JAPANESE

この都市の影響力は広範囲に広がり、その進歩と調和に対する評判は、最も隠遁な魔術師や魔法使いさえも塔から引き寄せました。

BACK INTO ENGLISH

The city's influence spread far and wide, and its reputation for progress and harmony drew even the most reclusive sorcerers and wizards to its towers.

INTO JAPANESE

この都市の影響力は広範囲に広がり、その進歩と調和に対する評判により、最も隠遁な魔術師や魔術師さえもその塔に引き寄せられました。

BACK INTO ENGLISH

The city's influence spread far and wide, and its reputation for progress and harmony drew even the most reclusive sorcerers and sorcerers to its towers.

INTO JAPANESE

この都市の影響力は広範囲に広がり、その進歩と調和の評判は、最も隠遁な魔術師や魔術師さえもその塔に引き寄せました。

BACK INTO ENGLISH

The city's influence spread far and wide, and its reputation for progress and harmony drew even the most reclusive sorcerers and sorcerers to its towers.