YOU SAID:

The cities turn out to be harmless hunting grounds and no less a mystery than Nero, the hunter who took in the man who killed the criminal Romulus.

INTO JAPANESE

これらの都市は、無害な狩猟場であり、犯罪者ロミュラスを殺した男を捕らえたハンター、ネロと同じくらい謎めいた存在であることが判明した。

BACK INTO ENGLISH

These cities turned out to be harmless hunting grounds, as mysterious as Nero, the hunter who captured the man who killed the criminal Romulus.

INTO JAPANESE

これらの都市は、犯罪者ロムルスを殺した男を捕らえたハンター、ネロと同じくらい神秘的な、無害な狩猟場であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

These cities turned out to be harmless hunting grounds, as mysterious as the hunter Nero, who captured the man who killed the criminal Romulus.

INTO JAPANESE

これらの都市は、犯罪者ロムルスを殺した男を捕らえた狩人ネロと同じくらい神秘的な、無害な狩猟場であることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

These cities turned out to be harmless hunting grounds, as mysterious as the hunter Nero, who captured the man who killed the criminal Romulus.