YOU SAID:

The circles feel too real. They feel like they have a personality to them.

INTO JAPANESE

円はあまりにもリアルに感じます。彼らは彼らが彼らに個性を持っているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel the yen is too real. They feel they have personality in them.

INTO JAPANESE

私は円が本物だと感じます。彼らは自分たちに個性があると感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the yen is real. They feel that they have personality.

INTO JAPANESE

私は円が本物だと感じます。彼らは彼らが個性を持っていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the yen is real. They feel they have personality.

INTO JAPANESE

私は円が本物だと感じます。彼らは彼らが個性を持っていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the yen is real. They feel they have personality.